明 · 庞尚鹏 · 五言

原文
此生何良苦,白首愧穷经。
纷纷事笔札,一艺不成名。
常为十口累,俯仰不解营。
块然如木石,笑比偶人形。
东坡恨聪明,不得至公卿。
云何柳子厚,乞巧通天灵。
当世伟丈夫,善步犹却行。
智慧先天下,难以口舌争。
顾予甘薄劣,抱一学无生。
译文 / 白话释义

这一生多么辛苦啊,头发都白了还因钻研经典却无所成而羞愧。忙碌地从事文书之类的事务,却没有凭借一项技艺成名。常常被家中十口人的生计所累,每天忙碌应付却不懂得经营。木然得像树木石头一样,可笑地像木偶人一样。苏东坡遗憾自己过于聪明,不能位居公卿。为什么柳子厚能求得巧智通达神灵呢?当世那些伟大的人物,善于前行却也如同后退。智慧领先于天下之人,难以用口舌与之争辩。看我甘愿浅薄低劣,秉持一个信念学习无生之法。

注释

专心研究经书等古籍。;纸笔,此处指文书之类的事务,出自《史记·孔子世家》‘笔则笔,削则削,子夏之徒不能赞一辞。’;孤独、木然的样子。;浅薄低劣,此处为诗人自谦之词。;佛教语,指无生无灭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中通过描述自己一生的辛苦,如为生活所累、白首穷经却未成名等事,来层层递进地表达情感。在情感表达方面,充满了自嘲、无奈与对自身境遇的不满。诗中列举东坡、柳子厚等人物,以对比自身的境遇,东坡聪明却未达公卿,柳子厚有巧智,当世伟人虽智慧超群却行事复杂,而自己只能抱一学无生,在这种对比中更显自己的无力与失落。在意境上,营造出一种穷困、木然、孤寂的氛围,像‘块然如木石,笑比偶人形’,把自己比作木石、人偶,生动地展现出自己的麻木与对生活的无力感。主题思想围绕着对自身境遇的感叹、对人生追求的迷茫以及对世间智者的不同境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。