灼艾
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
血忌详涓日,尻神谨避方。
艾求真伏道,穴按古明堂。
谢去群巫祝,胜如几药汤。
起来成独笑,一病搅千忙。
译文 / 白话释义
谨慎选择艾灸的时日,避开忌讳的日期和尻神所在方位。寻求纯正的艾草以遵循正确的方法,穴位按照古老的明堂图来选取。不再依靠众多巫师的祝祷,艾灸的效果胜过几剂药汤。起身之后独自发笑,一场病就搅得千般忙碌。
注释
旧俗指忌讳见血的日子,为不祥之兆。;选择吉利的日子。涓,juān,选取。;迷信说法中主司臀部的神灵。尻,kāo,臀部。;这里指正确的方法。;古代天子宣明政教的地方,这里指古代医书中人体经络穴位图之类。;古代称事鬼神者为巫,祭主赞词者为祝;后连用以指掌占卜祭祀的人。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与议论相结合。首联通过提及艾灸时需要注意的时日禁忌等,以严谨的笔触进行叙述。颔联进一步阐述艾灸选材和选穴的依据,强调遵循古法。颈联则进行议论,将艾灸与巫师祝祷对比,突出艾灸的效果胜于巫祝,表达对艾灸疗法的肯定。尾联以诙谐的笔触,写出病中之人的感慨,‘一病搅千忙’直白地表现出疾病给人带来的忙碌与纷扰,从侧面也反映出健康的重要性。在意境上,全诗营造出一种传统医学氛围浓厚、质朴的意境。情感表达上,诗人对艾灸疗法持有认可与推崇的态度,同时也有对疾病带来麻烦的无奈之感。主题思想围绕艾灸疗法展开,体现出古代对艾灸这种传统医学疗法的重视以及其在生活中的作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。