卓笔峰
明 · 高启 · 五言绝句
原文
云来初似墨,雁过还成字。
千载只书空,山灵恨何事。
译文 / 白话释义
云朵飘来的时候起初就像墨汁一般,大雁飞过还能排列成字。千年来只是在空中书写,山神怨恨的是什么事呢?
注释
山峰名,形状可能像直立的笔,以其独特形状得名。;在空中书写,典故出自《世说新语·黜免》‘殷中军被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视,唯作‘咄咄怪事’四字而已。’这里指大雁在空中排列成字,仿佛在书写。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了比喻的手法,将云比作墨,将雁阵比作字,生动形象地描绘出天空中的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,后两句则充满了一种疑惑与遐想,借卓笔峰千载书空的景象,引出对山灵‘恨何事’的追问,有一种空灵、悠远的情思蕴含其中。在意境营造上,诗的前两句构建出一种动静结合的画面,云的静与雁的动相互映衬,天空如同一张巨大的纸张,而后两句则将这种画面赋予了一种神秘的色彩,仿佛这山峰有着自己的情感与心事。主题思想上,此诗借卓笔峰这一自然景物,表达了对自然现象背后隐藏的未知的思考,以及对世间事物的一种好奇与追问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。