酌酒

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
夕阳帘半卷,楼倚碧桐阴。
月上缝衣手,花开酌酒心。
萤光沾雨湿,鸟影逐烟深。
语罢潮鸡起,星河半欲沉。
译文 / 白话释义

夕阳西下,窗帘半卷着,楼阁倚靠在碧绿的桐树树荫之下。月亮升起,照着那正在缝衣的手,花开的时候,心中涌起酌酒的兴致。萤火虫的光芒被雨水沾湿,鸟儿的影子随着烟雾渐渐远去。说完话,报潮的鸡叫了起来,银河已经快要沉下去一半了。

注释

倚靠,依靠。在这里描绘出楼阁依靠在碧绿桐树树荫的情景,增加了画面的稳定性和层次感。;斟酒、饮酒。体现了诗人在花开之时饮酒的雅兴,展现出一种悠闲的生活态度。

赏析

在文学手法上,诗人通过细腻的描写,将夕阳、楼、桐阴、月、缝衣手、花、萤光、鸟影、潮鸡等诸多景物巧妙地组合在一起,营造出一幅静谧而富有生活气息的画面,如‘夕阳帘半卷,楼倚碧桐阴’,展现出一种悠然自得的氛围。情感表达方面,从‘花开酌酒心’可以看出诗人对生活的热爱和对宁静时光的享受,在这宁静的氛围中,内心充满了愉悦之情。意境营造上,以夕阳、月、萤光等营造出一种朦胧的氛围,让读者仿佛身临其境,感受到那种淡淡的诗意。主题思想上,此诗主要表达了诗人在宁静环境中的闲适生活状态和内心的满足感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。