酌酒

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
满酌当秋色,征歌得丽华。
芙蓉犹自醉,讵可不如花。
译文 / 白话释义

满满地斟上酒,正对着秋色,唱起歌来得到了美丽的歌女。芙蓉花尚且自己沉醉,怎么能不像花一样呢?

注释

斟酒,倒酒。如‘酌贪泉而觉爽,处涸辙以犹欢。’(《滕王阁序》);征召歌唱的艺人。征,征召,召集。歌,歌唱,歌曲。;美丽的歌女名字,这里指代歌女。在古代文学中常常用美丽的女子来衬托环境的美好或情感的抒发。;一种水生植物,花多为白色或淡粉色,夏季盛开。在古代文学中常被用来象征美丽、高洁。如‘清水出芙蓉,天然去雕饰。’(《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》);岂,怎。表示反问,相当于‘怎么’‘难道’。如‘自问本是凡夫种,讵得金莲步步生?’(《西游记》)

赏析

在这首诗中,诗人通过描绘斟酒、征歌以及芙蓉醉花的景象,营造出了一种悠然自得的氛围。写作手法上,运用了拟人的修辞手法,将芙蓉赋予了人的醉酒状态,生动形象地表现出了秋天的美好和酒意的沉醉。情感表达上,流露出诗人对秋天景色和美酒歌女的喜爱之情,以及一种自我陶醉的心境。意境营造上,以秋色为背景,芙蓉醉花为点缀,展现出了一幅宁静而美好的秋景图。主题思想上,可能是表达对生活中美好事物的享受和对自然之美的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。