卓君庸用笔九法

清 · 郑孝胥 · 七言

原文
离娄公论明且巧,亦恃规矩成方圆。
世间神妙不胜用,造车合辙真知言。
旧传八法增为九,疑子偶得如有天。
乃知秘????本至浅,日行不觉谁使然。
童蒙得之生羽翼,飞行绝迹追胎仙。
此犹金丹换俗骨,草真篆隶从所便。
太平至仁寄文字,将统万类归同伦。
老夫敛衽心诚悦,莫腾讪笑嗟群贤。
译文 / 白话释义

离娄先生论述既明晰又巧妙,也是依靠规矩才能画成方圆。世间神妙的事物无穷无尽,造车符合车辙(遵循规律)真是至理名言。过去相传的八法增加为九法,怀疑你偶然所得像是天赐一般。于是知道秘诀本来极为浅显,每日践行不知不觉不知是谁促成的。幼童蒙昧之人得到它就像生出羽翼,飞行不见踪迹去追仙人。这就像金丹换去凡俗的躯骨,草书、真书、篆书、隶书都能随心书写。太平盛世将仁爱寄托于文字,将要统合万物使其归为同类。老夫恭敬地(表示敬佩)内心实在喜悦,不要发出讥笑来嗟叹诸位贤人。

注释

离娄,传说中视力极好的人,这里用来表示有敏锐洞察力的人。;比喻奥秘,关键之处。‘錀’同‘阃’,门限,这里表示关键的部分。;幼稚愚昧的儿童,这里指初涉书法的人。;鹤的别称,古代鹤被视为仙禽,这里形容境界高远。;整理衣襟,表示恭敬。

赏析

这首诗在意境上,展现出一种通达、智慧的氛围。通过对卓君庸用笔九法的论述,将书法的道理与世间的规律相联系,营造出一种富有哲理的氛围。在写作手法上,多处运用典故,如‘离娄公’的引用,离娄以视力好著称,这里用以指代眼光敏锐之人,借离娄来强调规矩的重要性,增强了诗歌的文化底蕴。以‘造车合辙’这个典故来说明规律的普遍性,使表达更为形象生动。情感表达上,诗人对卓君庸的用笔九法持肯定和赞赏的态度,从‘疑子偶得如有天’‘老夫敛衽心诚悦’等句可以看出。主题思想上,探讨了书法之法如同世间其他规律一样,有其奥秘但又源于日常的积累,同时也体现出对卓君庸创新书法用笔方法的认同,以及对文字在太平盛世中统合万物意义的一种认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。