浊潦骤溢水槛遣兴二绝

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
桂江几千里,新水下浑浑
偶动乘流兴,堪浮五石樽
今朝江水浊,云日汩虚明
我欲澄流滓,中流见太清
译文 / 白话释义

桂江长达几千里,新涨的江水十分浑浊。偶然兴起乘船逐流的兴致,这江水足以浮起大酒樽。今天早晨江水混浊,太阳与云朵在混浊的江水中使光影变得虚浮不明。我想要澄清水中的渣滓,在江水中央看到清澈的景象。

注释

雨水大。这里指江水浑浊像是雨水涨起来的样子。;栏杆。水槛指水边的栏杆。;扰乱。在这里形容江水浑浊扰乱了云日下的光影。;渣滓,沉淀物。这里喻指世间混浊之物。;天空,这里指清澈的江水景象。

赏析

这首诗在意境上,描绘出桂江江水从浑浊到想要使其澄清后的清澈景象,前两联呈现出一种较为混沌的画面,后两联则透露出一种对清澈纯净的向往。从写作手法来看,首联通过对桂江江水的直接描写,简单勾勒出江水浑浊的状态,颔联则由景生情,借浑浊江水仍能浮起酒樽的想象,表现一种豁达。颈联进一步渲染江水浑浊的状态,‘汩虚明’用词精妙,形象地写出了浑浊江水对光影的影响。尾联直抒胸臆,表达出诗人想要澄清江水渣滓看到太清的愿望,这也是诗人内心对高洁品质或者清明世道的向往。情感表达上,既有对眼前浑浊江水的一种无奈,也有对清澈纯净事物的渴望。主题思想围绕江水的浑浊与对清澈的追求展开,反映出诗人在混浊世事中的一种期待与理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。