原文

啄木鸟，五花色

朝飞城南，暮飞城北

老树无虫啄，风叶徒恻恻

鸟以虫为饵，虫在树心里

雨注风刮树欲死，明年何处哺其子

尔不见首阳山中蝉，吸露向风烟

又不见延陵江上雁，啄稻在平田，只今树木高于天

吁嗟啄木鸟，尔心胡不然

译文 / 白话释义

啄木鸟啊，羽毛五彩斑斓。早晨在城南飞翔，傍晚在城北飞翔。老树上没有虫子可供啄食，风中的树叶徒然让人哀伤。鸟儿把虫子当作食物，虫子却在树的中心里面。大雨倾注狂风刮着，树木快要死去，明年到哪里去喂养它的幼鸟呢。你没看到首阳山中的蝉，向着风烟吸食露水。又没看到延陵江上的大雁，在平田上啄食稻谷，只是如今树木长得比天还高。唉，啄木鸟啊，你的心思为什么不是这样呢。

注释

悲痛、哀伤的样子。；喂养。；叹词，表示感慨。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和象征。通过啄木鸟与蝉、雁的对比，啄木鸟无虫可啄面临生存困境，而蝉吸露、雁啄稻生存无忧，形成鲜明反差。从象征意义来说，啄木鸟象征着那些依赖特定资源生存，当资源匮乏就面临危机的群体。在情感表达上，诗中流露出对啄木鸟生存处境的同情与怜悯。在意境营造方面，描绘了风雨中老树将死，啄木鸟无处觅食的萧瑟画面，有一定的凄凉感。主题思想上，反映了生存资源对生物生存的重要性以及生物对环境变化的脆弱性等深刻的思考。

主题与意象

同情对比生存写景象征怜悯讽喻

啄木唫