啄木鸟

宋 · 王迈 · 五言

原文
啄木复啄木,汝啄抑何毒。千株万株端明松,五月六月来清风。
木于汝何恶,朝朝暮暮啄。劝汝利觜宜少停,戕木之生吾忍听,已有弋者在后亭。
微虫初何识,亦能对以臆。天子爱元元,宵衣念艰食。
连年值禾饥,穷闾多菜色。县官急督租,吏饕饥需索。
啄木比刻木,何者为可疾。木生与民生,何者为当恤。
可弹者不弹,为我谢彼弋。
译文 / 白话释义

啄木鸟啊啄个不停,你啄得多么厉害啊。千株万株高大的松树,五月六月送来清风。树木对你有什么不好,你从早到晚不停地啄。劝你那锋利的嘴应该少停一停,残害树木的生命我怎忍心听,已经有持弓射鸟的人在后面的亭子里了。微小的虫子哪里能有什么见识,也能够凭臆想回应。天子爱护百姓,天不亮就穿衣起来考虑粮食艰难的事。连年正遇上庄稼饥荒,贫穷的街巷很多人面带菜色。县官急迫地催租,官吏贪婪地索要。啄木鸟啄树和官吏刻剥百姓相比,哪一个更该被痛恨呢。树木的生长和百姓的生活,哪一个更应该被体恤呢。可以弹劾的人却不弹劾,替我去告诉那个射鸟的人吧。

注释

多么,表感叹,无实义。;此处形容松树高大挺拔。;锋利的嘴。觜,鸟嘴。;残害,杀害。;百姓。;天不亮就穿衣起身,形容帝王勤于政事。;贪婪。

赏析

这首诗采用托物寓意的写作手法,表面写啄木鸟啄树,实则将矛头指向那些刻剥百姓的官吏。在意境上,诗的前半部分营造出啄木鸟啄树的动态画面,以松树林木在五月六月送来清风的美好景象,与啄木鸟不停啄树的行为形成对比,引发读者对啄树行为合理性的思考,从而自然地引出下文的寓意。在情感表达上,诗人对啄木鸟残害树木表达不忍之情,进而借题发挥,对百姓遭受县官催租、官吏需索的艰难处境表达同情和愤懑,质问在民生疾苦的情况下,那些刻剥百姓的官吏为何不被弹劾,反映出诗人对民生的深切关注和对不良吏治的批判。主题思想围绕着民生疾苦与吏治腐败展开,表达对百姓的同情以及对不合理社会现象的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。