酌泉斋为嘉静吴员外乃弟赋
明 · 金幼孜 · 五言
从前有位吴姓刺史，饮用泉水而留下清正的名声。廉洁与贪婪相对，砥砺高尚的节操，千年来美名远扬。听闻孙姓人家住在山湾之处，依傍着山洞建起屋舍。青山排列在门窗之前，美好的树木罗列在堂屋前的柱子周围。流动的泉水从台阶下流出，一片碧绿幽深平静。在斋室中诵读先辈留下的教诲，敬仰并思考着继承（先人的品德）。白云庇荫着这美好的润泽之地，明亮的月亮包含着清虚的光辉。整天惬意地进行清幽的赏玩，低头抬头间汲取清凉（的泉水）。饮一口就祛除烦恼忧虑，饮两口就使精神和形体愉悦，饮三口就浸透肌肉骨骼，顿时让内心和眼睛清明。不是因为这样做是喜爱淡泊（的生活），实在是为了坚守高洁的操守。可叹那些世间的人，为何独自忙碌奔走。沉醉在喜好饮酒之中，从夜晚到白天都不清醒。看到这位饮泉（坚守高洁）的人，难道不感到敬畏惊悚吗？我仰慕高洁的品德，美好的品质接近仙境。幸运的是这里远离尘俗的污浊，就像用美玉般的泉水漱口涤荡。严肃地面对冰雪（般高洁的品德），早晚都怀着敬畏之心。发誓谋求坚守晚年的节操，竭尽全力报答（国家或君主）表达忠诚。因此写下美好的诗章，姑且用来寄托高尚的情怀。
山洞的门户，这里指靠近山岩之处。；水深且平静的样子。；同‘俯仰’，低头和抬头。；酒曲，这里代指酒。；蓬莱和瀛洲，传说中的仙山，这里表示美好的境界。
这首诗意境清幽高雅，通过描绘嘉静吴员外乃弟的酌泉斋及其周边环境，营造出一种宁静、高洁的氛围。从写作手法来看，首句以‘昔有吴刺史，饮泉著清声’起兴，引出对高洁品德的向往与赞美，这种起兴手法为后文奠定了基调。诗中多处描写景物，如‘青山列户牖，嘉木罗前楹。流泉出砌下，一碧湛泓渟’，通过青山、嘉木、流泉等意象，细致地勾勒出一幅清幽的画面，与主人公斋居诵训、仰止继承的高洁行为相映衬，情景交融。在情感表达方面，作者表达了对吴刺史等高洁之士的敬仰，对淡泊幽贞生活的向往，同时也有对世俗之人沉迷酒色、忙碌营营的批判，以及自身坚守晚节、竭尽忠诚的决心。主题思想上，旨在赞美高洁的品德，倡导淡泊宁静的生活态度，同时也反映出对自身品德修养的严格要求。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。