灼肉香
近代 · 谢龙升 · 七言绝句
原文
炙肉焚香报阿娘,阿娘倘见暗神伤
岳飞刺背凭忠孝,创擘鸣锣何足臧
译文 / 白话释义
烤肉的香气,焚香来禀告阿娘,阿娘倘若看到了,心中会暗自悲伤。岳飞背上刺字凭借着忠孝,那受伤后敲锣又有什么值得称赞的呢。
注释
烧,使物体受热而发光、发焦或发出气味,如‘灼灼其华’。这里指烤肉时的灼热。;分开,剖裂,如‘擘肌分理’。这里指受伤后裂开。
赏析
从文学手法上看,通过‘灼肉香’与‘暗神伤’的对比,营造出一种矛盾而深沉的氛围,凸显出人物内心的复杂情感。情感表达方面,既表达了对岳飞忠孝之举的崇敬,又流露出对某种行为的思考和感慨。意境上,以简单的场景描写,展现出一种古朴而凝重的情境。主题思想上,或许在探讨忠孝的不同表现形式以及其背后的意义,同时也引发对一些行为价值的反思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。