卓文君
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
成都共逸为琴心,岂不尝闻赋丽淫
重聘茂陵今已晚,不须多赋白头吟
译文 / 白话释义
曾经与司马相如在成都一同过着逍遥自在的生活,那种琴瑟和鸣的美好岂不是人们常说的因文辞华丽而略显过度的情感吗?如今司马相如想以重金聘娶茂陵女子已经太晚了,不需要再过多地吟赋《白头吟》了。
注释
以琴传达心意,司马相如曾以琴音挑动卓文君,后用此表示男女间的爱情。;辞赋过于华丽。‘丽淫’出自《文心雕龙·物色》‘所谓诗人丽则而约言,辞人丽淫而繁句也。’这里指卓文君与司马相如之间充满才情的爱情故事。;丰厚的聘礼,这里指司马相如欲聘茂陵女之事。;地名,司马相如后来欲聘茂陵女子。;卓文君所作的诗,表达她对司马相如爱情转变的哀怨。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法。诗中提到卓文君与司马相如的故事,如‘琴心’暗示了他们之间最初以琴传情的美好过往,‘白头吟’则是卓文君表达哀怨的诗作。在情感表达方面,诗中既有对卓文君与司马相如往昔美好爱情的感慨,也有对司马相如后来行为的一种批判,同时又带有卓文君面对此事的那种决绝。在意境营造上,通过简短的几句诗,勾勒出卓文君爱情故事中的几个重要情节,营造出一种略带惋惜、又有几分刚强的意境。主题思想围绕卓文君的爱情经历展开,表达了对爱情中的背叛行为的态度以及对女性在爱情中应有的立场的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。