濯缨亭

宋 · 陈庚生 · 五言律诗

原文
谁引沧洲客,行歌到此亭。
萦回一水碧,巉绝两峰青。
小雨吹行舰,疏梅度远汀。
我无缨可濯,华发任星星。
译文 / 白话释义

是谁引导那沧州的游客,一路行吟来到这个亭子。曲折环绕的一泓碧水,险峻陡绝的两座山峰青葱翠绿。小雨飘洒在行进的船舰之上,稀疏的梅花点缀着远处的小洲。我没有帽缨可以洗涤,花白的头发只好任由它斑白稀疏。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;回旋环绕。;险峻陡峭。巉,chán。;行进中的船舰。;远处的小洲。汀,tīng。;洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。;花白的头发。髪,fà。;形容头发花白。

赏析

这首诗在意境上构建出一幅清幽、旷远的画面。诗的前两联描写了濯缨亭周围的景色,以‘谁引’开篇,设置悬念,吸引读者。‘萦回一水碧,巉绝两峰青’通过描写碧绿的流水和青葱险峻的山峰,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出山水的轮廓,营造出宁静而宏大的意境。颈联‘小雨吹行舰,疏梅度远汀’进一步细化画面,小雨洒在船上,梅花点缀远方的汀洲,动静结合,给画面增添了灵动之感。从情感表达来看,诗的尾联‘我无缨可濯,华髪任星星’流露出一种无奈与落寞之情。诗人可能联想到古有濯缨表示超脱世俗,而自己如今没有什么可以洗涤净化,只能任由白发丛生,在旷达之中又有着对时光流逝、自身境遇的感慨。主题思想上,既有对眼前自然美景的描绘,也有对自身处境的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。