濯缨亭在吴兴南门外
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
凄风急雨脱然晴,当道横山似见迎。
野水茫茫何用许,烂供游子濯尘缨。
译文 / 白话释义
凄冷的风雨突然停歇转为晴天,正前方横亘的山峦好像在迎接(我)。野外江水茫茫无边又有何用,正好供游子洗濯沾满灰尘的帽缨。
注释
洗(zhuó)。;系帽的带子。;突然。;有什么用呢。‘许’为句末语气词,无实义。
赏析
从文学手法上看,首句‘凄风急雨脱然晴’采用了对比的手法,先写风雨的凄急,后写突然放晴,这种变化营造出一种戏剧性的氛围,也暗示了人生境遇的起伏不定。‘当道横山似见迎’运用了拟人的手法,将横山赋予人的情感和动作,仿佛它能主动迎接诗人,增添了诗歌的灵动性。情感表达方面,诗人通过描写眼前的景色,表达出一种羁旅之中的豁达之情。在经历风雨后看到山川景色,感受到一种慰藉。在意境营造上,诗中描绘出风雨后的晴天、横亘的山峦和茫茫的野水,构建出一幅开阔又略带寂寥的画面。主题思想上,通过对濯缨亭周边景色的描写,表现出诗人在旅途之中对自然的感悟以及内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。