我行范阳道，水次遇老叟。
wǒ xíng fàn yáng dào ， shuǐ cì yù lǎo sǒu 。
时当孟冬尽，破褐露两肘。
shí dāng mèng dōng jǐn ， pò hè lù liǎng zhǒu 。
邂逅一咨诹，向我再三剖。
xiè hòu yī zī zōu ， xiàng wǒ zài sān pōu 。
哭言水为沴，天意苦难究。
kū yán shuǐ wèi lì ， tiān yì kǔ nàn jiū 。
今年六月间，一日夜当丑。
jīn nián liù yuè jiān ， yī rì yè dāng chǒu 。
山水从西来，声若万雷吼。
shān shuǐ cóng xī lái ， shēng ruò wàn léi hǒu 。
水头高十丈，没我堤上柳。
shuǐ tóu gāo shí zhàng ， méi wǒ dī shàng liǔ 。
手指官路旁，瓦砾半榛莽。
shǒu zhǐ guān lù páng ， wǎ lì bàn zhēn mǎng 。
昔有十数家，青帘市村酒。
xī yǒu shí shù jiā ， qīng lián shì cūn jiǔ 。
人物与屋庐，平明荡无有。
rén wù yǔ wū lú ， píng míng dàng wú yǒu 。
水面沈沈来，忽见铁枢牖。
shuǐ miàn shěn shěn lái ， hū jiàn tiě shū yǒu 。
数日得传闻，水蚀紫荆口。
shù rì dé chuán wén ， shuǐ shí zǐ jīng kǒu 。
老稚随波流，积尸比山阜。
lǎo zhì suí bō liú ， jī shī bǐ shān fù 。
远近皆汤汤，昏垫弗可救。
yuǎn jìn jiē tāng tāng ， hūn diàn fú kě jiù 。
如此数月馀，乃可辨疆亩。
rú cǐ shù yuè yú ， nǎi kě biàn jiāng mǔ 。
下田尽沮洳，高田剩稂莠。
xià tián jǐn jù rù ， gāo tián shèng láng yǒu 。
农家一岁计，不复望升斗。
nóng jiā yī suì jì ， bù fù wàng shēng dòu 。
官府当秋来，催租不容后。
guān fǔ dāng qiū lái ， cuī zū bù róng hòu 。
嗟嗟下小民，命在令与守。
jiē jiē xià xiǎo mín ， mìng zài lìng yǔ shǒu 。
更有观风使，仰若大父母。
gèng yǒu guān fēng shǐ ， yǎng ruò dà fù mǔ 。
见此如不闻，恐或坐其咎。
jiàn cǐ rú bù wén ， kǒng huò zuò qí jiù 。
我民千馀人，血首当道叩。
wǒ mín qiān yú rén ， xuè shǒu dāng dào kòu 。
始获免三分，有若释重负。
shǐ huò miǎn sān fēn ， yǒu ruò shì zhòng fù 。
奈何急馀征，日日事鞭殴。
nài hé jí yú zhēng ， rì rì shì biān ōu 。
夫征又百出，一一尽豪取。
fū zhēng yòu bǎi chū ， yī yī jǐn háo qǔ 。
悲哉一村中，窜者已八九。
bēi zāi yī cūn zhōng ， cuàn zhě yǐ bā jiǔ 。
老夫家无妻，一儿并一妇。
lǎo fū jiā wú qī ， yī ér bìng yī fù 。
两孙方提携，尽可慰衰朽。
liǎng sūn fāng tí xié ， jǐn kě wèi shuāi xiǔ 。
岂期天不吊，一旦遂穷疚。
qǐ qī tiān bù diào ， yí dàn suì qióng jiù 。
一儿水中没，一妇嫁邻某。
yī ér shuǐ zhōng méi ， yī fù jià lín mǒu 。
两孙鬻他人，偿官尚难勾。
liǎng sūn yù tā rén ， cháng guān shàng nán gōu 。
老身自执役，有气孰敢抖。
lǎo shēn zì zhí yì ， yǒu qì shú gǎn dǒu 。
反羡死者安，苦恨生多寿。
fǎn xiàn sǐ zhě ān ， kǔ hèn shēng duō shòu 。
诏书开赈济，奉者有贤否。
zhào shū kāi zhèn jì ， fèng zhě yǒu xián fǒu 。
终为吏所欺，此食亦难就。
zhōng wèi lì suǒ qī ， cǐ shí yì nán jiù 。
与其馁填壑，不若举身走。
yǔ qí něi tián hè ， bù ruò jǔ shēn zǒu 。
一饱死即休，宁复念丘首。
yī bǎo sǐ jí xiū ， níng fù niàn qiū shǒu 。
呼天一何高，呼地一何厚。
hū tiān yī hé gāo ， hū dì yī hé hòu 。
我闻老叟言，垂涕者良久。
wǒ wén lǎo sǒu yán ， chuí tì zhě liáng jiǔ 。
恭惟天子圣，化泽被寰囿。
gōng wéi tiān zi shèng ， huà zé bèi huán yòu 。
声色弗自御，游畋敢谁诱。
shēng sè fú zì yù ， yóu tián gǎn shuí yòu 。
稼穑深所知，真如古明后。
jià sè shēn suǒ zhī ， zhēn rú gǔ míng hòu 。
庶征岂不谙，一变故非偶。
shù zhēng qǐ bù ān ， yī biàn gù fēi ǒu 。
无乃诸皋夔，此责当敬受。
wú nǎi zhū gāo kuí ， cǐ zé dāng jìng shòu 。
谁谓斯民痛，不可事焫灸。
shuí wèi sī mín tòng ， bù kě shì ruò jiǔ 。
我亦食人禄，深惭结朱绶。
wǒ yì shí rén lù ， shēn cán jié zhū shòu 。
岂无致泽心，无地可借手。
qǐ wú zhì zé xīn ， wú dì kě jiè shǒu 。
立马野踟蹰，悲风动林薮。
lì mǎ yě chí chú ， bēi fēng dòng lín sǒu 。