涿州四首

清 · 缪荃孙 · 七言绝句

原文
何粉荀香顾影怜,翰林年少望如仙。
小冯若不投阉党,迟入黄扉只数年。
译文 / 白话释义

如同何晏傅粉、荀彧留香般顾影自怜,翰林年少之时就有着如同仙人般的名望。小冯(冯铨)如果不投靠阉党,那么推迟几年就能够进入内阁了。

注释

三国魏何晏面白,如傅粉之色,后以‘何粉’称美男子。;东汉荀彧曾得异香,用以薰衣,余香三日不散,后用以形容大臣的风度神采。;古代丞相、三公、给事中等高官办事的地方,以黄色涂门上,因此也用来指宰相官署,这里代指内阁。;在明朝,由依附宦官权势的官僚所结成的政治派别。

赏析

这首诗从文学手法上来看,运用了典故。如‘何粉荀香’,通过引用何晏面白似粉和荀彧身有香气的典故,来描绘诗中人物形象的风采不凡,同时与‘顾影怜’相结合,暗示出一种孤芳自赏的姿态。在情感表达上,诗中既有对翰林年少风采的一种倾慕与赞叹之情,同时又对小冯投靠阉党这一行为有着一种复杂的情感,似乎有惋惜,因为如果不投靠阉党,其入黄扉(内阁)只是时间问题,言下之意对他走捷径的不齿。在意境营造上,前两句勾勒出一位年少有为、超凡脱俗的形象,后两句则因小冯的行为转折到一种略带批判和惋惜的氛围中。主题思想围绕着对人物形象的刻画以及对人物行为选择的评判展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。