灼灼
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
锦城春暖花欲飞,灼灼当庭舞柘枝。
相公上客河东秀,自言那得傍人知。
妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见。
云收月堕海沉沉,泪满红绡寄肠断。
译文 / 白话释义
锦城里春天温暖花朵将要飞舞,艳丽的舞者当庭跳起柘枝舞。相公的尊贵客人是河东的才俊,自己说哪里能够让旁人知晓。我愿自己成为房梁上的燕子,日日夜夜长久地互相看见。乌云散去月亮沉落大海幽深昏暗,泪水沾满红绡寄托断肠的哀愁。
注释
形容明亮鲜艳的样子。zhuó zhuó;一种舞蹈名。zhè zhī;古代对宰相的称呼,也泛指官吏。;尊贵的客人。;古地区名。;红色薄绸。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘锦城春暖花欲飞’勾勒出一幅春日锦城的美好画面,为下文的故事展开奠定了环境基础。‘灼灼当庭舞柘枝’对舞者的描写生动形象,‘灼灼’一词写出舞者的光彩照人。在情感表达方面,诗中蕴含着女子对爱情的渴望,‘妾愿身为梁上燕,朝朝暮暮长相见’直白地表达出希望与爱人长相厮守的愿望。在意境营造上,诗的前半部分描绘出热闹、美好的场景,而后半部分‘云收月堕海沉沉’则营造出一种孤寂、落寞、哀伤的氛围,形成鲜明对比。主题思想围绕女子的爱情诉求展开,通过描述女子的所见所感,表达出对爱情的向往以及求而不得的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。