原文

选得金钗客，屏风引碧阑

翱翔三十六，曲曲映双弯

腾鞭金埒抹，注矢绿埃涓

亭上歌声远，飞还鸣角弦

香厨临竹港，易损牡丹芽

却渡兰桡过，檀槽滴落花

春气生阶草，轻寒破腊梅

卷帘娱瑞雪，公子正多才

歌伎悬灯引，材官导马归

更移花下席，取次换寒衣

棋枰围屐齿，酒态弄貂裘

记取荆州客，人人万户侯

译文 / 白话释义

挑选出佩戴金钗的佳人，屏风连接着碧绿的栏杆。在众多的曲折之处自在游玩，曲径映衬着佳人的双足。策马在金色的矮墙下驰骋，射箭于绿色的尘埃间。亭上的歌声传向远方，飞回来又奏响弦乐。散发香气的厨房临近竹林边的小港，牡丹的嫩芽很容易被损伤。于是划着兰木桨渡过，琵琶上滴落下花朵。春天的气息在台阶的草上滋生，轻微的寒气使腊梅绽放。卷起帘子赏玩瑞雪，公子正富有才华。歌女提着灯引路，武官引导马匹归来。又移动花下的筵席，依次更换御寒的衣服。棋盘被木屐踩踏，醉酒的形态摆弄着貂裘。记住这些来自荆州的客人，人人都将成为万户侯。

注释

用钱币筑成的墙，常形容豪华的场所，这里指矮墙。；射箭。矢，箭。；兰木制成的船桨，这里指代小船。；檀木制成的琵琶等弦乐器上架弦的格子，这里指代琵琶等乐器。；低级武官。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“春气生阶草，轻寒破腊梅”直接描写春天的气息和腊梅的状态，生动而简洁。在情感表达方面，诗中描绘了游宴的欢乐场景，充满了欢快愉悦的情绪，展现出一种闲适自在的生活状态。在意境营造上，通过描写竹圃中的诸多景象，如竹港、牡丹、腊梅等，构建出一个富有生机和雅趣的游宴环境。主题思想上反映了当时上层社会的游宴享乐生活，既有对宴游场景的记录，也有对宴游之人未来的期许。诗中多以具体的事物来构建画面，人物与景色相互交融，使得整个场景栩栩如生。

主题与意象

游宴诗闲适写景叙事欢快上层生活白描

竹圃游宴诗六首