竹其二

宋 · 朱淑真 · 七言绝句

原文
百竿直节拂云霁,千亩谁人羡渭溪。
燕雀谩教来唧噪,虚心终待凤凰栖。
译文 / 白话释义

上百竿翠竹的笔直竹节高耸入云,千亩竹林的壮观景象谁不羡慕渭水之溪畔的竹林呢。燕雀不要总是在这里叽叽喳喳地吵闹,虚心的竹子终究等待着凤凰来栖息。

注释

雨、雪停止,天气放晴,这里形容竹子高耸入云如同触及云开之处,jì;轻慢、没有礼貌,这里可理解为不要,màn;形容鸟叫的声音,这里指燕雀吵闹;这里是双关语,既指竹子中空的形态,也指人的谦虚的品德

赏析

在文学手法上,首句‘百竿直节拂云霁’运用夸张的手法描绘出竹子高耸入云的挺拔姿态,‘百竿’‘拂云’都是极力展现其高大雄伟的形象。‘千亩谁人羡渭溪’则是用了对比,将眼前竹林与渭溪之畔的竹林相提并论,通过反问来强调这片竹林的令人羡慕之处。从情感表达来看,诗人对竹子有着明显的喜爱与推崇之情。在意境营造上,描绘出一幅百竿翠竹直插云霄、千亩竹林气势恢宏的画面,给人一种壮观、高雅之感。主题思想上,借竹子的挺拔、虚心的品质表达了对美好品德的向往与赞美,同时也表达了对燕雀这类凡俗之物的不屑,期待着如凤凰般的高雅之士到来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。