朱卿约余倅涧上招昌甫次韵昌甫

宋 · 韩淲 · 五言律诗

原文
春雨得晴明,山扉涧道清。
朋来何以报,雅集偶然成。
柳暗枝枝重,花疏片片轻。
经年不相见,好事满壶倾。
译文 / 白话释义

春雨之后迎来晴朗明亮的天气,山间的门扉与山涧小道都很清幽。朋友前来我拿什么来招待呢,高雅的聚会是偶然间促成的。柳树枝条茂密显得重重叠叠,花朵稀疏花瓣一片片很轻盈。经过一年没有相见,满壶美酒尽倾以表盛情。

注释

副,辅助。这里可能是一种官职名。cuì;山间流水的沟。jiàn;同‘疏’,稀疏。shū;经过一年。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写春雨后的晴明天气以及山扉涧道的清幽,点明了聚会的时间和地点,采用了白描手法,简洁而生动地勾勒出环境氛围。颔联以自问自答的形式,表现出对朋友到来的欣喜和聚会的随性。颈联对柳树和花朵进行细致描写,‘柳暗枝枝重’写出柳树枝繁叶茂的景象,‘花疎片片轻’则刻画出花朵稀疏轻盈的状态,二者形成鲜明对比,一密一疏,一厚重一轻盈,富有画面感。情感表达方面,全诗表达出对朋友到来的喜悦之情,如‘朋来何以报’的热情相待,以及对久别重逢的感慨,‘经年不相见’体现出对友人的思念。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适且充满情谊的意境。主题思想围绕着朋友间的雅集聚会,表达了友情的珍贵和重逢的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。