竹其一

宋 · 朱淑真 · 七言律诗

原文
一径浓阴影覆墙,含烟敲雨暑天凉。
猗猗肯羡夭桃艳,凛凛终同劲柏刚。
风籁入时添细韵,月华临处送清光。
凌冬不改青坚节,冒雪何伤色转苍。
译文 / 白话释义

一条小路被浓郁的竹影遮蔽着墙壁,竹子在烟霭中,雨滴敲打着它,在暑天带来清凉。它柔美却怎会羡慕艳丽的桃花,它威严庄重始终和苍劲的柏树一样刚正。风吹来时它增添了美妙的音韵,月光照临时它洒下清冷的光辉。面临寒冬也不改变它青色坚贞的节操,即使冒着大雪又何妨颜色变得更苍青。

注释

柔美的样子,yī yī;艳丽的桃花,出自《诗经·周南·桃夭》中的‘桃之夭夭,灼灼其华’;威严、令人敬畏的样子;风声,籁指从孔穴中发出的声音;寒冬,凌有越过、度过之意

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了描写、对比、衬托等手法。首联通过描写竹影覆墙、含烟敲雨的景象,生动地描绘出竹子的生长环境,给人以直观的画面感。颔联将竹子与夭桃对比,以夭桃的艳丽衬托出竹子不羡浮华的高洁品质,同时与劲柏相提并论,凸显竹子的刚正。颈联从听觉和视觉两方面入手,风籁入时的细韵和月华临处的清光,从侧面烘托竹子的雅致。尾联直抒胸臆,强调竹子凌冬不改青坚节,冒雪也不损伤其品质,进一步深化主题。在情感表达上,诗人表达了对竹子高洁、刚正、坚贞品质的赞美与敬仰之情。在意境营造上,诗中描绘出竹影、烟雨、风籁、月华等景象,营造出一种清幽、雅致、高洁的意境。主题思想上,借竹子的形象,托物言志,表达诗人对美好品质的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。