竹泉篇二首为铁笔王子
明 · 徐渭 · 七言绝句
原文
籀也长愁宿墨栖,相将洗砚凿鹅池。
今添竹坞新生水,尽荡松烟旧死螭。
译文 / 白话释义
籀书(大篆)也常常担忧宿墨(隔夜留存的墨汁)的积留,于是一起去开凿鹅池来洗砚台。如今有竹坞(竹林环抱的凹地)新增的水,能把旧有松烟墨留下如同死螭(盘曲的无生气的蛟龙图案,这里指墨渍污垢)般的痕迹全部荡涤干净。
注释
古代的一种字体,即大篆。相传为周宣王时太史籀所造。;隔夜留存的墨汁,这里指长久留存的墨渍污垢。;传说中王羲之养鹅、洗笔砚之处,这里指洗砚的地方。;竹林环抱的凹地。;指墨,古代制墨多用松木烧出烟灰作原料,这里的松烟旧死螭表示旧的墨渍污垢像死了的蛟龙图案。;古代传说中一种没有角的龙,古建筑或器物、工艺品上常用它的形状作装饰。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘籀也长愁宿墨栖’,赋予籀书以人的情感‘愁’,生动形象地表现出对宿墨积留的担忧之感。在情感表达方面,体现出一种对旧有污浊、积滞的厌弃,对新生事物(竹坞新生水)的欣喜,这种新旧的对比表达出诗人积极求新、渴望摆脱旧物束缚的情感。在意境营造上,通过描写洗砚池、竹坞水等意象,营造出一种清新、洁净的氛围。主题思想围绕着对旧的摒弃和新的向往展开,从对宿墨的处理到竹坞水的涤荡旧污,都暗示着在生活或艺术创作等方面希望革新的理念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。