朱人远曾经屈沱作歌屈沱者三闾大夫所居楚人谓江之别流为沱云

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
诗亡骚乃作,风雅变逾深。
不是忠诚者,安知讽谏心。
花连渔父舍,苔长女媭砧。
纸上多香草,童蒙拾至今。
译文 / 白话释义

诗歌消亡后《离骚》才开始创作,《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》的风格变化更加深远。如果不是忠诚的人,怎么能知道(屈原)讽谏的心意呢。鲜花连接着渔父的居所,青苔覆盖着女媭的捣衣石。纸上有很多香草,儿童们至今还在捡拾。

注释

指《离骚》,是屈原的代表作,中国古代最长的抒情诗。它以浪漫主义的手法,通过丰富的想象和神话传说,表达了诗人对国家命运和人民疾苦的关切,以及对理想政治的追求和不懈的斗争精神。;《诗经》的两个组成部分,《风》是各地的民歌,《雅》是宫廷乐歌,后来常用‘风雅’指代《诗经》,也泛指文学作品的风格。这里指《诗经》中的《国风》《大雅》《小雅》,与‘骚’相对,体现了诗歌风格的变化。;捕鱼的老人,常出现在古代文学作品中,代表一种隐逸的生活态度。这里的‘渔父舍’暗示了屈原所处的环境,与他的精神世界相呼应。;屈原的姐姐。在屈原的作品中多次提及,她对屈原的关心和担忧体现了亲情的温暖,同时也与屈原的遭遇形成对比,更突出了屈原的忠诚和坚守。;在古代文学中,香草常被用来象征美好的品德和高洁的情操。屈原在《离骚》中大量运用香草来比喻自己的品德和理想,这里的‘纸上多香草’指的就是《离骚》等作品中蕴含的这种象征意义,表达了对屈原品德的赞美。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将‘诗亡’与‘骚乃作’进行对比,突出了《离骚》的独特价值。情感表达上,表达了对屈原忠诚和讽谏精神的敬佩与赞扬,通过对屈原居所周边环境的描写,如‘花连渔父舍,苔长女媭砧’,营造出一种静谧而富有历史感的意境,让人仿佛能感受到屈原的精神气息。主题思想上,主要围绕着对屈原及其作品的歌颂,展现了屈原在文学史上的重要地位和深远影响。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。