朱孺人哀辞

有一位美人在山的里面，她深居在墓室就像被贞松遮蔽。明亮的镜子被掩住啊，空对着夜晚的月亮，尘世的机心断绝啊，在秋风中悲伤。思念丈夫啊在往昔，琴瑟和谐音调相和。心怀美好的品德声誉啊情意难以穷尽，惆怅黄泉之路啊相隔有多少重。丈夫悲痛啊哀婉深切，悲叹离别的路途啊音信断绝。进入空荡的厅堂啊脚步迟缓，整齐的鞋印仿佛还排列着。只是辛勤的操持尚未得到回报，心怀贞洁贤淑之情啊心中郁积。凉风吹动啊闺房之中，罗帏发出沙沙的声响。知道人生百年终究要结束，只是触物生情啊更增添悲伤。寄托文辞啊来发掘她潜藏的光辉，不管有知还是无知啊来慰藉你的思念。

这里指墓室。玄，有幽深、黑暗之意，常与丧葬之事相关。；遮蔽。如《楚辞·离骚》‘百神翳其备降兮，九疑缤其并迎。’；琴和瑟同时弹奏，声音和谐，常用来比喻夫妻感情和睦。；美好的品德声誉。在古代常用于形容有贤德之人。；墓穴，也指阴间。；鞋带，这里可能指代鞋子。；象声词，衣服摩擦发出的声音。；内室，女子的闺房。；句首语气词，无实义。

从文学手法上看，本诗多处运用比兴手法。如‘有美人兮山之中，潜玄室兮翳贞松’，以美人在山中的玄室，被贞松遮蔽起兴，引出对逝者的哀思。在意境营造方面，诗中营造出一种幽冷、哀伤的氛围，像‘明镜掩兮虚夜月，尘机断兮悲秋风’，明月照着被掩的明镜，秋风中尘世机心已断，画面清冷孤寂。情感表达上，诗人通过对逝者生前琴瑟和谐的回忆，以及对其贞淑品德的缅怀，表达出对逝者深深的思念与哀痛。主题思想围绕着对朱孺人的哀悼展开，既有对其品德的敬重，又有对她早逝的悲痛之情，同时也表达出亲人的不舍与缅怀。整首诗用词哀婉，情感真挚，将生者对逝者的思念之情表现得淋漓尽致。