住山

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
住山意良静,自尔去人远。
惟贪养怀抱,何用惜朝晚。
等之逝不舍,所得未为浅。
处逸而待劳,欣然乃善遣。
译文 / 白话释义

居住在山中感觉心境非常宁静,自然而然地就远离了尘世之人。只是贪恋涵养自己的胸怀,哪里用得着去惋惜朝朝暮暮呢。如同那逝去的时光一样不会停留,所收获的并不少。处在安逸的环境中等待时机而动,欣然处之才是善于排遣(时光)的方式。

注释

很安静。良,很、非常。;自然而然地。;胸怀,这里指内心的修养等。;惋惜,可惜。;善于排遣。遣,排遣,消遣。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言平实、简洁,直抒胸臆。没有华丽的辞藻和复杂的修辞,以朴素的文字表达深刻的思想。在情感表达方面,诗中流露出一种对山居生活的喜爱和满足之情,诗人享受着山中远离尘世喧嚣的宁静,珍视这种能够涵养自己胸怀的生活。在意境营造上,通过‘住山意良静,自尔去人远’描绘出了一种静谧、远离尘世的山居意境。主题思想围绕山居生活展开,表达了诗人对这种生活的感悟,认为在山中可以收获很多,如涵养胸怀,并且要以一种积极的态度对待山居的时光,懂得处逸待劳。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。