竹深处为奚川钱理平作
明 · 汤胤绩 · 七言
原文
瑶空露滴秋光冷,冰壶倒浸琅玕影。
玉箫声里凤皇飞,一色绿云三万顷。
主人高思油然发,六尺桃笙湖水滑。
左琴右史恣徜徉,大俎深杯从旷达。
幽玄占断乾坤奥,明月清风满怀抱。
嗟吾老癖近来增,可许肩舆时直造。
译文 / 白话释义
瑶天之上露水滴落,秋光清冷,月亮如冰壶倒映着竹林的影子。在玉箫的乐声里仿佛有凤凰飞起,一片竹林如同三万顷绿色的云彩。主人高雅的情思油然而生,六尺的竹席像湖水般光滑。左边摆着琴右边放着史书,自在地徘徊漫步,大盘盛肉、深杯盛酒,一切都依从旷达的心境。幽深玄妙之处占尽乾坤的奥秘,明月清风满盈于胸怀。可叹我这老来的癖好近来愈发增多,是否能允许我坐着轿子不时直接造访此地呢。
注释
瑶,美玉,这里用来形容天空,瑶空即美丽的天空。;本指形状像珠玉的美石,这里指代竹子。;竹名,这里指用桃笙竹所制的竹席。;古代祭祀时放祭品的器物,这里可理解为大盘子,指代丰盛的食物。;轿子,此处指乘坐轿子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且旷达的氛围。开篇以‘瑶空露滴秋光冷,冰壶倒浸琅玕影’描绘出清冷的秋夜天空下,竹林与月影相互映衬的静谧画面,‘冰壶’与‘琅玕影’的搭配,既点明了环境的清幽,又给人一种冰清玉洁之感。‘玉箫声里凤皇飞,一色绿云三万顷’通过想象玉箫声中的凤凰飞舞,进一步烘托出竹林如同三万顷绿云般的壮观与神秘,将现实与想象相结合,手法灵动。在情感表达方面,诗中体现出对主人高雅生活的赞赏之情,如‘主人高思油然发,六尺桃笙湖水滑。左琴右史恣徜徉,大俎深杯从旷达’描绘出主人在竹林中的闲适生活,琴书相伴、饮食从心,充满旷达自在之感。诗人自己也表达出对这种生活的向往,‘幽玄占断乾坤奥,明月清风满怀抱’体现出这种生活充满了幽玄的哲理韵味,明月清风入怀,是一种极高的精神境界。主题思想上,既有对竹林清幽之境和主人高雅旷达生活的描绘,也蕴含着诗人对这种生活的向往与追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。