朱生论天

宋 · 程珌 · 七言绝句

原文
不知占得几躔星,阅尽人间聚散萍
今日重来桥上望,依然杨柳两行青
译文 / 白话释义

不知道占有几颗星宿,看尽人间如浮萍般的聚散离合。今天再次来到桥上远望,依旧是两行杨柳青葱翠绿。

注释

chán,指日月星辰在天空运行的度数、轨迹等。;浮萍,一种水生植物,常漂浮于水面,多用来比喻漂泊不定的人生或聚散无常的状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘不知占得几躔星’运用疑问的手法,引发读者对命运与星象关联的遐想,带有一种神秘的色彩。‘阅尽人间聚散萍’将人间的聚散比作浮萍,使用了比喻的手法,生动地表现出人间聚散的无常。情感表达上,前两句通过对星象和人间聚散的感慨,传达出一种历经世事的沧桑感。后两句‘今日重来桥上望,依然杨柳两行青’则通过今日重来桥上所见的不变的杨柳青青之景,与前文中人间聚散的无常形成鲜明对比,进一步烘托出一种世事变幻而自然永恒的复杂情感。在意境营造上,桥上、杨柳等景象构建出一种静谧而略带惆怅的意境。主题思想围绕着对人间聚散无常的感慨以及对自然永恒的喟叹展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。