竹石

明 · 徐渭 · 七言绝句

原文
青蛇拔尾向何天,紫石如鹰啄兔拳。
醉里偶成豪健景,老夫终岁懒成眠。
译文 / 白话释义

青竹像蛇翘起尾巴指向天空,紫色的石头好似雄鹰啄向兔子蜷缩的身形。在醉意之中偶然绘成这豪健的景象,老夫我终年都是疏懒嗜睡的状态。

注释

翘起尾巴。‘拔’在这里有翘起、举起的意思。;豪放雄健。形容画面的风格或者所展现出的一种力量感。;整年,全年。表示时间的跨度。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将竹子比作青蛇,形象地写出竹子的形态,仿佛蜿蜒而上,蛇尾向天;把石头比作鹰,而兔子蜷缩的形态也被巧妙地联想出来,使画面富有动态感。在情感表达方面,诗人描绘出这样奇特而豪健的竹石画面,透露出一种豪迈之情,然而又说自己终岁懒成眠,又有一种自嘲和疏懒的情绪在其中。在意境营造上,竹石本是静态之物,通过诗人的比喻和想象,构建出一个充满生机与力量的动态意境。主题思想上,既展现了诗人对竹石这一自然景物独特的观察与感受,也从侧面反映出诗人自己的生活态度,既有豪迈不羁的一面,也有慵懒自在的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。