诸诗人会于吴门翁际可通判席上高菊涧有诗仆有客星聚吴会诗派落松江之句方子万使君喜之遂足成篇

宋 · 戴复古 · 五言律诗

原文
客星聚吴会,诗派落松江。
老眼洞千古,旷怀开八窗。
风流谈夺席,歌笑酒盈缸。
杨陆不再作,何人可受降。
译文 / 白话释义

众多诗人在吴门翁际可通判的宴席上相聚,高菊磵写了诗,我有‘客星聚吴会,诗派落松江’这样的句子,方子万使君很是喜爱,于是我就把它补充完整成篇。(补充的内容如下)各地诗人像客星一样聚集在吴地,诗派的传承在松江地区形成风气。老迈的双眼能洞察千古之事,旷达的胸怀就像打开八面窗户般敞亮。风流倜傥的谈论能使他人失去谈资(夺席表示谈论出众),欢笑高歌时酒满酒缸。杨万里、陆游那样的诗人不会再出现了,还有谁能够承接他们的衣钵呢?

注释

可能是人的名字,从诗中的语境推测为在吴门任通判的人。;可能是人的名号,高菊磵是参与聚会写诗的人。;官名,在州府的长官下掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项。;洞察,透彻地知道。在这里表示眼光深远,能看透很多事情。;本意为夺取他人的席位,这里指谈论出众,在谈论中胜过他人,源于汉代戴凭重席的典故。

赏析

从文学手法上看,首联‘客星聚吴会,诗派落松江’直接点明诗人集会的地点以及此地的诗派传统,以一种简洁明快的手法开启全诗,奠定了诗歌叙事与文化底蕴相融合的基调。颔联‘老眼洞千古,旷怀开八窗’运用夸张和比喻的手法,‘洞千古’将诗人的眼光之深邃形容到能洞察千古之事,‘开八窗’把旷达的胸怀比作打开的八扇窗户,生动地表现出诗人或诗人们的见识广博与胸怀宽广。颈联‘风流谈夺席,歌笑酒盈缸’通过描写宴席上诗人谈兴风流,笑声歌声伴随着满缸的美酒,营造出一种欢乐、充满文化氛围的场景,其中‘夺席’典故的运用增加了诗句的文化内涵。尾联‘杨陆不再作,何人可受降’以杨万里和陆游两位著名诗人为例,通过反问的方式感慨像他们这样的大诗人不再出现,那么还有谁能够承接他们的诗风衣钵呢?在情感表达方面,全诗既有对当下诗人聚会的欢乐之情的描写,又有对前辈诗人的敬仰与追念,还透露出对诗派传承的一丝担忧。在意境上,前两联营造出一种开阔、深邃、富有文化底蕴的氛围,后两联则在欢快的氛围中夹杂着淡淡的怅惘。主题思想围绕着诗人聚会展开,在聚会的欢乐场景中涉及到对诗派传承、前辈诗人的缅怀等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。