竹十一首

唐 · 陈陶 · 七言绝句

原文
须题内史琅玕坞,几醉山阳瑟瑟村。
剩养万茎将扫俗,莫教凡鸟闹云门。
译文 / 白话释义

必须题诗于内史的琅玕坞,多次醉倒在山阳的瑟瑟村。留存养护万竿竹子用来扫去世俗之气,不要让凡鸟在云门喧闹。

注释

láng gān,本指美玉,这里指代竹子。;原意为碧色,这里可能是形容竹子的颜色或者村庄的特色。;扫除世俗之气,‘扫’为扫除的动作,‘俗’指世俗的风气、氛围等。;fán niǎo,出自典故,常用来比喻庸才。;这里可理解为高雅之地,象征一种超凡脱俗的所在。

赏析

从文学手法上看,首句和次句运用典故,如‘内史琅玕坞’‘山阳瑟瑟村’等,增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面,诗人通过对竹的描写表达了对竹子的喜爱与推崇,希望借竹子扫去世俗的污浊之气,体现出一种厌俗的情绪。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、高雅的氛围,有竹的高洁形象,又有远离凡俗喧嚣的宁静。主题思想围绕着竹子展开,以竹喻高洁,表达了诗人对高洁品质的向往以及对世俗的不屑。同时,末句‘莫教凡鸟闹云门’使用了借喻的手法,将凡俗之人比作凡鸟,以云门象征高雅之地,表达了对高雅纯净之地不容凡俗侵扰的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。