竹颂
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
深根藏器时,寸寸抱奇节
遭时上风云,故可傲冰雪
译文 / 白话释义
在深深扎根默默积聚能量的时候,每一寸都怀抱着奇异的竹节。遇到合适的时机登上风云之境,所以能够傲然面对冰雪。
注释
隐藏才能,器,才能,这里比喻竹子蕴含的潜力。;奇特的竹节,这里象征竹子的高洁品质。;遇到好时机,zāo shí。;登上风云之境,这里表示竹子在合适的时机发挥出巨大的影响力。
赏析
这首诗以简洁而有力的笔触塑造了竹子的形象并传达出深刻的内涵。从文学手法上看,前两句‘深根藏器时,寸寸抱奇节’运用了写实与象征相结合的手法,‘深根’是对竹子生长状态的如实描写,而‘藏器’‘抱奇节’则象征着竹子蕴含的才华和高洁的品质,以物喻人,暗示人应像竹子一样在默默积累中培养自己的品德和才能。情感表达上,诗中充满了对竹子的赞美之情。意境营造方面,前两句描绘出竹子在扎根成长时的低调、内敛,后两句‘遭时上风云,故可傲冰雪’则营造出一种在风云际会之时展现出卓然不凡、傲然挺立的意境。主题思想围绕着对竹子坚韧不拔、高洁品质的歌颂,同时也暗示人们应学习竹子的品质,厚积薄发,坚守自身的高洁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。