筑台词

唐 · 刘驾 · 五言绝句

原文
前杵与后杵,筑城声不住。我愿筑更高,得见秦皇墓。
译文 / 白话释义

前面的杵和后面的杵,修筑城墙的声音不停歇。我希望把城墙修筑得更高,能够看到秦始皇的陵墓。

注释

筑墙、筑堤时用来捣实泥土的木棒,音chǔ。;这里是修筑的意思,音zhù。;秦始皇的陵墓,即秦始皇陵。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事直白简洁,前两句通过描写筑城时前后杵交替不停发出的声音,描绘出筑城时忙碌不停的场景,以写实的手法为下文抒情做铺垫。在情感表达方面,诗中表达了一种奇特的愿望,诗人想要筑更高的城以便看到秦皇墓,这种愿望看似荒诞,实则蕴含着对秦始皇的一种特殊的关注,可能是对秦始皇所代表的宏大历史的一种好奇或者是对秦始皇身后之事的一种探寻,情感中带着一种对历史的敬畏与探索欲。在意境营造上,筑城的动态画面与秦皇墓这个充满历史厚重感的静态意象形成对比,一忙一静,一今一古,构建出一种跨越时空的独特意境。主题思想上,以筑城这一行为联系到秦皇墓,探讨了历史与当下的某种微妙关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。