竹亭卧雨
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
偃仰听丛篁,清虚思独长
忽惊花外雨,来到竹间床
滴翠侵衣湿,牵风卷簟凉
不须陶靖节,吾已到羲皇
译文 / 白话释义
仰卧着聆听竹林的声响,清净虚无的思绪独自悠长。忽然惊觉花丛外的雨声,来到了竹林间的床榻旁。雨滴的翠色仿佛侵入衣裳使之湿润,牵带着风卷起竹席带来凉意。不需要像陶渊明(陶靖节)那样,我已经仿佛到达伏羲氏时的那种淳朴之境了。
注释
俯仰,这里指仰卧。;丛生的竹林。;竹席。;即陶渊明,东晋诗人,世称靖节先生。;即伏羲氏,传说中的上古帝王,此处指代那种淳朴自然的时代氛围。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人卧于竹亭之中,周围是竹林,先是静静感受着竹林的静谧,而后雨的到来增添了灵动之感,雨滴翠色欲滴、风卷竹席,画面感十足。从写作手法来看,首联直入主题,通过‘偃仰听丛篁’写出自己卧听竹林的姿态,以‘清虚思独长’点明心境的清幽空寂。颔联‘忽惊’一词将雨的突然到来描写得很生动,一个‘来到’赋予雨以人的动态。颈联‘滴翠侵衣湿,牵风卷簟凉’,视觉与触觉相结合,‘滴翠’从视觉上描写雨滴仿佛带着翠竹的翠色,‘侵衣湿’则是触觉上的感受,‘牵风卷簟凉’中‘牵风’把风写得如同有手一般,卷动竹席带来凉意。情感表达上,表达出诗人对这种宁静、清幽的自然之境的喜爱与享受,在这样的环境中思绪飘远,仿佛超脱尘世,到达古人那种淳朴自然的境界。主题思想上,传达出诗人对自然之美、宁静之境的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。