竹图

明 · 唐寅 · 七言绝句

原文
萧萧美人脱凡俗,蕉姓称罗各碧玉。
月昏潇湘烟水深,为君一弄江南曲。
译文 / 白话释义

那竹子萧萧作响,宛如超凡脱俗的美人,蕉叶和竹叶都如同碧玉般美丽。月色昏暗,潇湘之地烟水迷茫深沉,为了你弹奏一曲江南的曲子。

注释

形容风吹竹子等发出的声音。出自《诗经·小雅·车攻》‘萧萧马鸣,悠悠旆旌。’;潇水和湘水的合称,多在古诗词中被用来指代湖南地区,常营造出一种幽远、神秘的意境。

赏析

从文学手法上看,首句运用拟人的手法,将竹子比作‘脱凡俗’的美人,赋予竹子以人的气质,生动地写出竹子的超凡姿态。‘蕉姓称罗各碧玉’一句中,把蕉叶和竹叶都形容为碧玉,是一种比喻,形象地描绘出它们的翠绿和美好。‘月昏潇湘烟水深’营造出一种朦胧、幽远的意境,昏沉的月色和幽深的烟水,为画面增添了一种神秘的氛围。情感表达方面,通过‘为君一弄江南曲’可以感受到一种对某人的深情,可能是友人,也可能是心中倾慕之人,借景抒情,将情感融入到这江南的景色和悠扬的乐曲之中。主题思想上,通过对竹子、潇湘景色等的描写,表达出一种对美好事物的喜爱以及对心中所念之人的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。