蛛网落花
元 · 张仲深 · 五言律诗
原文
繁红陨晴风,栏丝自成聚。
鲛绡涴红泪,冰蚕贯香雨。
逝将流水心,萦此愁几缕。
日暮燕支寒,春深闻杜宇。
译文 / 白话释义
繁茂的红花在晴朗的风中飘落,栏杆上的蛛丝自然地聚成一团。鲛绡被红色的泪水沾湿,如同冰蚕贯穿着芳香的雨丝。将如流水般的心逝去,却被这几缕忧愁萦绕。日暮时分燕支山寒冷,春深之时听到杜鹃的啼鸣。
注释
坠落,落下。这里指红花在风中飘落。;沾污,浸湿。形容鲛绡被红泪沾湿的样子。;杜鹃鸟,常被用来象征哀怨、凄凉。在诗中烘托出春深时节的哀伤氛围。;即胭脂,这里代指山名。增添了诗句的意境和情感色彩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,如‘栏丝自成聚’,将蛛丝拟人化,赋予其聚集的动作,生动形象。情感表达上,通过描绘落花、鲛绡等景象,传达出一种淡淡的哀愁,这种哀愁如蛛丝般萦绕心头,细腻而深沉。意境营造方面,‘日暮燕支寒,春深闻杜宇’营造出了一种清冷、孤寂的意境,让读者仿佛置身于暮春时节的寒冷氛围中。主题思想上,以落花和忧愁为主题,表达了对时光流逝、美好易逝的感慨以及内心的惆怅之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。