诸王之国观礼有作

明 · 孙蕡 · 七言律诗

原文
帝子承恩恋九重,应门下诏趣分封。
珠旒列拜宸居肃,玉佩随行礼数同。
祖训丹书皇有极,天人宝历世无穷。
君亲在望频回首,旌旆翩翻鸟隼风。
译文 / 白话释义

皇子承蒙皇恩却眷恋着皇宫,应天府传下诏书催促他们前往封地受封。穿着饰有珠串礼服依次参拜,宫殿庄严肃穆,身佩玉佩出行,礼数相同。祖宗的训诫如同丹书一样表明皇帝有最高准则,上天和人间的国运长久无尽。望着君王和亲人频频回头,旗帜飘扬如同鸟隼乘风。

注释

古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品。;封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称。;古代统治者托言天命,捏造所谓的天书,是一种表示祥瑞的文字。也指帝王的诏书等,这里指祖宗传下的训诫。;指国祚,国运。;旗帜的通称。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明诸王之国的缘由是应诏分封,‘恋九重’写出诸王对皇宫的不舍之情,简单几笔勾勒出事件的开端。颔联通过描写诸王在宫中辞行时‘珠旒列拜’‘玉佩随行’的庄重场景,从视觉角度描写,展现出皇家礼仪的肃穆与规范。颈联运用典故提及‘祖训丹书’,强调祖宗传下的训诫和皇帝统治的权威性,同时表达对国运长久的美好祈愿,拓宽了诗歌的内涵。尾联以‘频回首’的细节描写,生动地刻画出诸王离开时对君亲的留恋,而‘旌旆翩翻鸟隼风’描绘出队伍出发时旗帜飘扬的动态画面,在惜别之情中又带有一种出征般的气势。在情感表达上,诗中既有诸王对宫廷生活的留恋不舍,又有对君权和祖训的敬重,多种情感交织。在意境营造上,全诗营造出一种庄重、肃穆又略带离别的氛围。主题思想围绕诸王分封之事,展现皇家礼仪、诸王情感以及对祖宗和皇权的尊崇等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。