朱文宿侍御移居东邻与孚若过访席间联句得二韵明日足成

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
莫厌移居客过频,为君深喜得芳邻。
诗书二十年前会,乡国三千里外身。
河水未冰鱼正美,江船近到酒犹新。
独惭蹇劣非公辈,还许青云接后尘。
译文 / 白话释义

不要厌烦迁来新居后客人频繁来访,我为你深感高兴得到了好邻居。二十年前我们就因诗书而结识相会,如今身处距离故乡三千里之外的地方。河水还没有结冰,鱼儿正肥美,江上的船刚刚到达,酒还是新鲜的。我独自惭愧自己笨拙低劣比不上你们,你们还允许我追随在后面向着青云之路进发。

注释

笨拙低劣。蹇,原指跛足,这里引申为不顺利、低劣等意;劣,低劣、不好。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点明题意,以‘莫厌’‘深喜’等词,直白地表达出对友人移居得到芳邻的态度,直抒胸臆。颔联通过‘二十年前’‘三千里外’这样的时空表述,追忆往昔的诗书之会,又感慨当下身处异乡的境遇,时空交错,拓展了诗歌的内涵。颈联则是写景,‘河水未冰鱼正美,江船近到酒犹新’,通过描写河水、鱼、江船、酒等事物,营造出一种闲适、惬意的氛围,画面感很强,并且以景衬情。从情感表达来看,既有对友人移居的喜悦,也有对往昔的怀念,还有自惭形秽之感,但同时又有对友人的追随之意,情感丰富且复杂。在意境营造方面,整体呈现出一种既带有淡淡的乡愁,又充满友情的温馨氛围。主题思想上主要是围绕友人移居之事,表达对友人的情谊、对往昔的追念以及自身的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。