祝文信国公生日日,得伯瑶风雨中见怀诗答寄,叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
七忠祠前陈羽舞,闪闪云旗降风雨。
荒山夜出英灵语,如闻此会足千古。
谁其尸者狮山人,万里来话琼林春。
会者齐吴楚闽粤,来祝带血啼鹃身。
此会惜君未得遇,五日江风阻诗句。
西台莫唱朱鸟吟,东山尚蟠冷龙气。
译文 / 白话释义

在七忠祠前舞动着陈羽(一种舞蹈道具),闪闪的云旗招展仿佛降下风雨。荒山中夜晚似乎传出英灵的话语,听起来觉得这样的聚会足以流传千古。主持这个聚会的是谁呢?是狮山人,他从万里之外赶来谈论琼林(美好的地方)的春天。参会的人来自齐、吴、楚、闽、粤等地,前来祝贺带着啼血杜鹃般身世(暗指文天祥)的人。可惜你未能参与这个聚会,江上五日的风阻挡了你前来吟诗的脚步。你不要在西台吟唱那哀伤的《朱鸟吟》,东边的山上仍然盘绕着清冷的龙气(喻指有不凡的人物或气象)。

注释

古代一种文舞,舞者执羽。《周礼·春官·乐师》有记载。;主持的人。‘尸’有主持之意,如‘谁其尸之?有齐季女。’;原指琼树之林,常用来比喻美好的地方或事物。;这里可能是用了与谢翱登西台哭祭文天祥相关的典故,代指一种凭吊忠烈的地方。;可能是一种表达哀伤、悲叹的诗或曲,与纪念忠烈相关。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征和用典的手法。如‘七忠祠’的提及暗示了与忠义相关的氛围,‘带血啼鹃身’则用杜鹃啼血的典故来暗喻文天祥的忠贞和身世的悲切。在情感表达方面,诗中既有对文天祥生日聚会的敬重和重视,又有对友人未能参与聚会的遗憾之情。在意境营造上,诗中描绘了七忠祠前的祭祀场景,如‘闪闪云旗降风雨’营造出一种庄严肃穆又带有神秘色彩的氛围。主题思想围绕着对文天祥的崇敬纪念以及与友人同对文天祥敬意相关的交流互动展开。整首诗格调凝重,通过描述聚会场景、提及友人未到的遗憾等,展现出对忠义之士的敬重缅怀以及对这种精神传承的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。