祝文信国公生日日,得伯瑶风雨中见怀诗答寄,叠前韵

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
痴龙兀挟云阵舞,海天十日九风雨。
脉脉隔江不得语,冒雨寻僧禅趣古。
何期海上听潮人,心花怒发天地春。
豪吟杜陵洗兵马,天涯慰我哀时身。
开缄喜若与君遇,顿释愁怀诵佳句。
云阴蔽天无斗牛,漫倚楼阑看剑气。
译文 / 白话释义

痴狂的云像龙一样挟裹着云阵飞舞,大海天空十天里有九天都是风雨天气。彼此含情脉脉地隔江相望却无法交谈,冒着雨去寻找僧人探寻古老的禅趣。哪里想到海上听潮的人,心中欢悦如同天地之间满是春天。豪迈地吟诵杜甫的《洗兵马》,在天涯之处慰藉我感伤时事的内心。打开信函高兴得就像与你相遇一般,顿时就解开愁闷的心怀诵读美妙的诗句。乌云遮蔽天空看不见斗牛星宿,只能无聊地靠着栏杆看宝剑的剑气。

注释

传说洛中有大穴,有人误坠穴中,见有大羊,取髯下珠而食之。出而问张华。华曰:‘羊为痴龙。其初一珠食之,与天地等寿;次者延年,后者充饥而已。’后以‘痴龙’指神话中的羊。这里用来形容云的形态奇特,仿佛痴龙挟云阵舞动。;大规模的云层。如韦庄《春日》诗:‘独倚阑干凝望远,一川烟草平如剪,不逢仙子,何处梦襄王? 九陌云阵香。’这里描绘天空中云的形态像军阵一样。;默默地用眼神或行动表达情意。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》:‘盈盈一水间,脉脉不得语。’此处形容与友人隔江相望时的状态。;禅意、禅理带来的趣味。体现出在风雨中寻求一种宁静的精神境界。;杜甫祖籍杜陵,这里代指杜甫。‘洗兵马’为杜甫的诗作,引用此诗表明一种豪迈的情怀。;打开书信。‘开缄喜若与君遇’生动地写出打开友人信件时喜悦如同与友人相逢的心情。;斗宿和牛宿,常泛指星空。这里‘云阴蔽天无斗牛’写出乌云蔽天的阴沉景象。;宝剑的光芒。常被用来表示一种壮志或者不凡的气概。‘漫倚楼阑看剑气’表现出诗人的一种寂寥与壮志未酬的情绪。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘痴龙兀挟云阵舞’将云比作痴龙,生动地描绘出云的动态。在情景交融方面表现出色,通过描写‘海天十日九风雨’等风雨交加的景象,烘托出一种压抑、萧瑟的氛围,而‘心花怒发天地春’又以乐景写乐情,对比鲜明。情感表达丰富,既有‘不得语’的惆怅,又有收到友人诗笺‘开缄喜若与君遇’的喜悦,还有‘哀时身’对时事的哀伤。在意境营造上,既有风雨海天的壮阔而压抑的画面,又有禅趣、心花怒放的不同情境转换。主题思想上,体现了诗人对友人的思念、对自身境遇的感怀以及对时事的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。