竹下把酒
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
竹下倾春酒,愁阴为我开。
不知临水语,更得几回来。
译文 / 白话释义
在竹林下倾倒春酒,忧愁的阴云为我散开。不知道在水边的话语,还能再有几回呢。
注释
倒出。;指忧愁的情绪如同阴天一样。;靠近水边。
赏析
从文学手法上看,首句‘竹下倾春酒’直接点明地点与事件,简单而直接地勾勒出一幅在竹林下饮酒的画面,给人以清新自然之感。‘愁阴为我开’运用了拟人的手法,将‘愁阴’这一抽象的情绪赋予人的行为,好像忧愁如同乌云一般,会因诗人的举动而散开,生动地表现出饮酒后诗人心情的变化。情感表达上,前两句先写借酒消愁,后又暗示愁绪消散,然而后两句‘不知临水语,更得几回来’,又流露出一种对时光易逝、欢聚难得的惆怅之感。在意境营造方面,竹林、春酒、临水等意象构建出一个清幽而略带惆怅的氛围,竹林给人宁静之感,春酒蕴含着淡淡的闲适与愁绪,临水则添了几分空灵与悠远。主题思想上,此诗反映了诗人对生活中忧愁情绪的排解,以及对美好时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。