朱仙镇

明 · 陈琏 · 五言绝句

原文
因过朱仙镇,英雄想岳王
传闻耕地者,曾见绿沉枪
译文 / 白话释义

因为经过朱仙镇,就想起英雄岳飞岳王爷。传闻有耕地的人,曾经见到过岳飞的绿沉枪。

注释

指岳飞,岳飞被追谥为武穆,后又追封鄂王,所以被尊称为岳王。;一种古代名枪,枪杆为深绿色。是岳飞的兵器,这里借绿沉枪指代岳飞的英雄形象。

赏析

这首诗意境上营造出一种对历史英雄的缅怀之感。朱仙镇这个地方,承载着岳飞的英雄事迹,诗人经过此地,触景生情,思绪被拉回到岳飞的时代。从写作手法来看,前两句直接点明地点和人物,直抒胸臆,表达对岳飞的崇敬之情。后两句运用传闻的方式,通过耕地者曾见到绿沉枪这一传说,侧面烘托出岳飞的影响力,即使岁月流转,他的英雄痕迹依然留存于这片土地之上。在情感表达上,充满了对岳飞这位英雄的敬仰与追思,主题思想围绕着对英雄的缅怀以及英雄事迹在历史长河中的深远影响展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。