竹下晚归恍有月色一首

明 · 黄省曾 · 七言律诗

原文
临池坐槛弄霏微,著屐扶筇竹下归。
雪路杳生风扑面,烟空忽漏月沾衣。
清狂恋友宵行国,傲散耽游晚叩扉。
鸟雀何缘栖亦暮,投林尚有一群飞。
译文 / 白话释义

在池边坐在栏杆旁赏玩那朦胧的景色,穿着木屐拄着竹杖从竹林下归来。积雪的道路幽远,寒风扑面,烟霭空蒙之处忽然透出月光洒在衣服上。我清狂不羁眷恋友人而在夜间出行,傲然闲散沉溺于游玩以致很晚才敲门回家。鸟儿因为什么缘故栖息也这么晚呢,还有一群向着树林飞去。

注释

雾气、细雨等弥漫的样子,这里指朦胧的景色。;古书上说的一种竹子,可以做手杖。;深远,无影无声。;放逸不羁。;高傲散漫。;沉溺,入迷。

赏析

从文学手法上看,首联中‘临池坐槛弄霏微,著屐扶筇竹下归’通过描写人物的动作‘坐’‘弄’‘著屐’‘扶筇’‘归’,生动地勾勒出一幅人物活动的画面。颔联‘雪路杳生风扑面,烟空忽漏月沾衣’对仗工整,‘雪路杳生’对‘烟空忽漏’,‘风扑面’对‘月沾衣’,一写寒冷的雪路之风,一写空蒙烟霭中的月光,从触觉和视觉上给人以强烈的感受,营造出清冷、幽远的意境。颈联‘清狂恋友宵行国,傲散耽游晚叩扉’直接抒情,‘清狂’‘傲散’点明诗人自己的性格特点,表现出诗人对友人的眷恋以及对游玩的沉溺。尾联‘鸟雀何缘栖亦暮,投林尚有一群飞’以鸟雀暮归为喻,暗示自己晚归也是自然之事,同时也有一点自我调侃的意味。在情感表达上,全诗既有对自然景色的喜爱之情,也有对友人的眷恋之情,还有一种洒脱不羁的情怀。主题思想方面,展现了诗人的生活状态和内心世界,既有闲适的游玩时光,又有对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。