朱熙载会于洪井先解舟宿石头渚以二诗见寄一约同行一贺得子次韵答之 其二

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
主祀传家已倍迟,便须真是桂林枝
他年不媿琼瑶赠,应被人言趒灶儿
译文 / 白话释义

主持祭祀延续家族已经很晚了,就应该真的成为优秀的子弟(桂林枝喻优秀子弟)。将来不愧于你美好的赠予(琼瑶赠表示美好的赠予),应该不会被人说是趋炎附势的人。

注释

很晚,加倍的迟。;同‘愧’,惭愧的意思,拼音:kuì;美玉,这里比喻美好的赠予,有化用《诗经·木瓜》中‘投我以木桃,报之以琼瑶’的意思,表示美好的东西。;指趋炎附势的人,拼音:tiào zào ér

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,如‘桂林枝’用来比喻优秀的子弟,使抽象的概念具象化,让读者更易理解诗人想要表达的对家族传承者的期望。在情感表达方面,既有对家族传承的重视和期待,又有对自身不被人看轻的一种自信。在意境营造上,通过家族祭祀的传统事务引入,营造出一种家族责任和荣誉感的氛围。主题思想围绕家族传承、个人价值以及不被他人轻视展开,整体较为深刻地反映了诗人对于家族和自身在家族中地位的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。