朱熙载会于洪井先解舟宿石头渚以二诗见寄一约同行一贺得子次韵答之 其一

宋 · 廖刚 · 七言绝句

原文
璧水相逄似梦中,天涯踪迹偶然同
为君鼓棹吹长笛,谁似乘流更御风
译文 / 白话释义

在太学相遇就好像是在梦中,天涯海角能有相同的踪迹也是偶然。我为你划桨并且吹奏长笛,谁又能像这样顺着水流又乘风而行呢?

注释

太学。古时太学所在地有圆形的水池,像玉璧一样,故称为璧水。;同‘逢’,相逢,遇到。拼音:páng;划桨。‘鼓’在这里是动词,使动用法,使棹鼓起(划动)。;顺着水流。;乘风飞行。

赏析

从文学手法上看,首句‘璧水相逢似梦中’运用比喻手法,将相逢比作梦中场景,写出相逢的不真实感,强调了相遇的奇妙与偶然。次句‘天涯踪迹偶然同’进一步点明这种偶然性,给人一种命运无常的感觉。后两句‘为君鼓棹吹长笛,谁似乘流更御风’则是通过描写行为动作,有一种悠然自得、洒脱的氛围。在情感表达方面,诗人表达出对与友人相遇的惊喜之感,同时从这种相遇中也流露出一种对人生际遇的感慨。在意境营造上,整体营造出一种空灵、洒脱、略带梦幻的意境。主题思想围绕着与友人的相遇展开,既有相遇的欣喜,也有对人生偶然的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。