竹轩

明 · 童冀 · 七言律诗

原文
闻道君家轩子好,高情更借竹为名
开门苍雪洒衣湿,当昼青云满眼生
林下四时无日色,枕边六月有秋声
丁宁慎勿开三径,更有萧萧车马鸣
译文 / 白话释义

听说您家的轩室非常好,高雅的情趣还借竹子来命名。打开门白雪般的竹影洒在衣服上仿佛沾湿衣衫,白天眼前满是如云的竹影。竹林下四季都没有强烈的阳光,枕边在六月都能听到秋声。叮嘱您千万不要开辟三条小路(指与外界交往),外面还有喧闹的车马声。

注释

这里指竹子的颜色像雪一样洁白,同时也暗示竹影的清冷。;指归隐者的家园或是庭院间小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;形容车马声喧闹嘈杂的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明竹轩之名,‘闻道’一词侧面烘托出竹轩的美名远扬,领起全诗。颔联运用了比喻的手法,将竹影比作苍雪和青云,生动地写出了竹子的色泽与姿态,给人以视觉上的强烈冲击。颈联中‘林下四时无日色,枕边六月有秋声’,通过对比,以‘四时’与‘六月’的时间,‘无日色’和‘有秋声’的不同感受,突出竹轩的清幽,竹的茂密。尾联‘丁宁慎勿开三径,更有萧萧车马鸣’则是直抒胸臆,借叮嘱不要开辟小路以免听到外界车马喧嚣,表达对竹轩宁静清幽环境的珍视。情感表达上,诗中充满了对竹轩及其周围竹林的喜爱之情,同时也流露出对宁静生活的向往。在意境营造上,诗中通过对竹轩周围竹林的描写,如雪般的竹影、满眼的青云、清凉的秋声等,营造出一种清幽、淡雅、宁静的意境。主题思想方面,主要是通过对竹轩的描绘,表达对清幽宁静之所的喜爱以及对宁静生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。