竹轩歌
明 · 徐威 · 七言
原文
桃花烂烂铺春色,绿柳江头总堪折
回看庭下青筼筜,谁与穷年伴霜雪
万竿直拂青云端,翛翛凤尾凌轻寒
六月五月不知暑,来此枕簟宜盘桓
忽然梦到湘江上,湘妃掩袂啼相向
东游晋室访清谈,嵇康盥栉留轮两
自觉红尘不入我帘栊,茅草不入我心胸
一尊常啸清风中,惟有此君臭味同
译文 / 白话释义
桃花灿烂地铺满春天的景色,江头的绿柳总是可以折取。回头看庭院下的青竹,谁能终年陪伴霜雪呢?万千竹竿笔直地轻拂青云,那萧疏的竹叶如凤尾凌驾于轻寒之上。在五六月都感觉不到暑热,来到这里躺在竹席上适宜长久逗留。忽然梦到湘江之上,湘妃掩面相对而泣。向东游历晋朝去探访清谈之风,嵇康洗发梳面风采照人。自己觉得尘世不能进入我的帘栊,茅草不能进入我的心中。常常在清风中独酌长啸,只有竹子和我意趣相投。
注释
一种皮薄、节长而竿高的竹子。;羽毛残破的样子,这里形容竹叶的萧疏之态。;竹席。;梳洗。;气味,这里指意趣、情调。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如桃花、绿柳的易逝与竹子的经霜雪相对比。先描写桃花、绿柳等春日易逝的景物,引出青竹的独特之处。在意境营造方面,通过描绘青竹的万竿直拂青云、凌轻寒以及在暑热中带来清凉之感,构建出清幽、高雅的意境。情感表达上,诗人对青竹充满喜爱与推崇,借竹表达自己超尘脱俗的心境。主题思想围绕着竹子展开,借竹子表达自己不同流俗、高洁的情怀,不屑于红尘的纷扰,只愿与竹相伴,追求一种精神上的高洁与自在。诗中还运用了典故,如‘湘妃掩袂’‘嵇康盥栉’等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。