竹雪书房为画士戴文进题
明 · 杨荣 · 七言
戴君原来的家在钱塘,幽静的书斋中还种着青竹。那竹子如同冰玉森立散发清爽之气,竹枝相碰如同佩玉相击声音铿锵。一片竹林仿佛和淇园的绿色遥相连接,众多竹子就像处在渭川之畔。清凉的夜晚和白昼都风清月朗,翠绿的竹影重重叠叠映照书屋。四季的美好景致差异很大,更何况这清幽之景正值寒冬。北风吹雪满天飘落,凝结在竹梢竹叶上相互映衬显得精巧。嫦娥缓缓从云间而来,白色的鹤在竹林顶端翩翩飞舞。此时合上书靠着栏杆,满怀的清雅兴致应该不少。仿佛玉壶冰清照亮八面窗户,书籍画卷都增添光辉。开辟小路正适合像蒋诩一样,映着雪光读书更羡慕孙康。自从寄身京城之地,翘首思念山中书斋最初的志向。春天桃李纷纷开放,而竹子的坚贞之心从未改变。是谁为君画了这幅图,故乡的景物完全没有不同。兴致来时展开把玩对着它站了很久,窗外一点尘埃也没有。
一种皮薄、节长而竿高的竹子。;指用贝壳制成的马络头上的装饰。这里形容风吹竹枝相碰如佩珂相击的声音。;古代卫国园林名,以产竹闻名。;嫦娥的别称,这里代指月亮。;白色的鹤。;树梢。;卷型古书的标签和卷轴。这里代指书籍画卷。;汉代人,他在庭院中开辟三条小路,只与隐士求仲、羊仲交往。这里表示对闲适隐居生活的向往。;晋代人,孙康家贫,常映雪读书。这里表示对刻苦读书的倾慕。
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和联想。如将竹林比作淇园之竹和渭川之竹,联想丰富,扩大了诗歌的意境空间。同时,对雪景中的竹子描写细致入微,‘朔风吹雪满空下,凝梢缀叶相玲珑’,通过动态的风与雪和静态的竹梢竹叶的结合,写出了雪中竹的晶莹剔透。在情感表达方面,既有对故乡景物的思念之情,从‘故乡景物浑不殊’可以看出,也有对画中竹子坚贞品质的赞美,‘阳春桃李任纷纷,劲节贞心自无异’以桃李的易变衬托竹子的坚贞。在意境营造上,通过对竹雪书房四季景致的描写,构建出一个清幽、高雅的意境。主题思想上,既表达了对故乡的怀念,又体现了对竹子所代表的坚贞品质的向往与追求。诗中描绘的竹雪书房宛如世外桃源,远离尘世喧嚣,给人以宁静致远之感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。