朱仪伯来自武林误寻余于铁城不值时予亦以病不得访仪伯赋此为别兼致声乃弟子悬陆与偕徐楚白三子
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
海内文章士,登坛有二朱。
得徐洵连璧,友陆况冰壶。
我亦有心者,同声幸不孤。
暂随明月夜,将梦到西湖。
译文 / 白话释义
四海之内擅长文章的人士,在文坛上有两位姓朱的(出众者)。得到徐氏(之人)真如同两块美玉相连,与陆氏(之人)交友就像那冰壶般高洁。我也是有同样心思的人,能有同调者真是幸运,不至于孤独。暂时随着这明月照耀的夜晚,(我)将在梦中到达西湖。
注释
指登上文坛,比喻在文学领域有所建树或占据重要地位,这里是说二朱在文章之士中有很高的地位。;并列的美玉,常用来比喻并美的事物或人,这里用以比喻徐氏的美好。出自《庄子·列御寇》:‘以日月为连璧,星辰为玑珠。’;盛冰的玉壶,常用来比喻品德清白廉洁,这里用以形容陆氏的高洁。
赏析
从文学手法上看,首联‘海内文章士,登坛有二朱’直接点明主题,开门见山指出在众多文章之士中有两位姓朱的非常出众,采用了直接叙述的手法。颔联‘得徐洵连璧,友陆况冰壶’运用比喻的手法,将徐氏比作连璧,把陆氏比作冰壶,形象地写出了他们的美好品质,连璧体现出徐氏的才华如同美玉般美好且相互辉映,冰壶则表现出陆氏的高洁纯净。颈联‘我亦有心者,同声幸不孤’直抒胸臆,表达出自己也是与他们志同道合之人,情感真挚。尾联‘暂随明月夜,将梦到西湖’则意境悠远,通过明月这一传统意象,营造出一种空灵、清幽的氛围,同时借梦到西湖表达出自己对友人的思念与向往相聚之情,使情感表达含蓄而富有韵味。主题思想上,这首诗主要表达了对友人的赞赏、对志同道合者的欣喜以及对友人的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。