竹罂草堂歌

清 · 宋琬 · 七言

原文
君不见练川朱生称绝能,昆刀善刻琅玕青。仙翁对弈辨毫发,美人徙倚何娉婷。
石壁巉岩入烟雾,涧水松风似可听。镂玉雕犀安足夸,玻璃可碎牺樽腥。
白门濮生亦其亚,大朴不斫开新硎。虬须削尽见龙蜕,轮囷蟠屈鸱夷形。
匠心奇创古无有,区区荷锸羞刘伶。妙制流传真者少,何侯得之为异宝。
大书深刻作堂额,客至登堂多不晓。我来问名请纵观,锦笥才开称绝倒。
黄侔蒸栗缜且坚,润比琼琚兼肉好。何侯啖我烧羊胛,华发临风除白帢。
阶列唐昌观里花,栏余甫里先生鸭。美酒元从白堕留,新????更得青州法。
南人不惯北人欢,绳床坐听糟床压。君不见蔡邕笛,千年人去亭名柯。
讵若龙钟古节大如斗,真堪一日十摩挲。铜盘绛烛朱颜酡,升君之堂为君歌。
年来已厌乌程酿,客中十斛须相饷。沙棠树下牡丹丛,蓓蕾计日应全放。
殷勤欲倩好风吹,痛饮还期明月上。预敕双童洗竹罂,待我醉卧青丝障。
译文 / 白话释义

您难道没看见练川的朱生才能卓绝,他用昆刀善于雕刻青色的竹子。雕刻的仙翁对弈连毫发都能分辨清楚,美人徘徊身姿多么娉婷。石壁险峻高耸入烟雾之中,山涧的流水和松间的风声仿佛可以听到。镂金雕玉、犀角制品有什么值得夸赞的,琉璃杯易碎且酒器带着腥味。白门的濮生技艺仅次于他,如同未经雕琢的大朴之材又开拓出新的境界。就像把虬须削尽看到龙蜕下的皮,盘曲如鸱夷的形状。匠心独运的奇妙创造古往今来都没有,那刘伶拿着锄头的样子真是小巫见大巫。精妙的制品流传下来真货很少,何侯得到它视为奇珍异宝。在堂上用大字深刻作匾额,客人来到堂上大多不明白。我来问询名字请求尽情观赏,锦盒刚一打开就让人叫绝。颜色黄得像蒸熟的栗子般细腻而坚硬,润泽好比美玉兼而有之。何侯请我吃烤羊胛,白发迎着风摘下白色的帽子。台阶上排列着唐昌观里的花,栏杆边养着甫里先生喜爱的鸭。美酒原本从白堕那里流传下来,新酿的酒更得青州酿酒法。南方人不习惯北方人的欢乐,坐在绳床上听着榨酒的声音。您难道没看见蔡邕的笛子,人已经逝去千年只剩下柯亭这个名字。哪比得上这龙钟般古老而粗大如斗的竹罂,真值得一天抚摸十次。铜盘里红烛映照下人们脸色红润,登上您的厅堂为您唱歌。近年来已经厌倦了乌程酒,作客他乡需要您送我十斛。沙棠树下牡丹花丛,蓓蕾过不了几天应该全都开放。殷勤地想要请美好的风吹拂,痛饮还期待明月升起。预先吩咐两个童子洗净竹罂,等待我醉卧在青丝帐里。

注释

即昆吾刀。传说中宝刀名。;本指似玉的美石,这里形容竹子的色泽。;徘徊,流连不去。;险峻的山岩。;盘曲貌。;扛着铁锹,这里指刘伶醉酒后的形象。刘伶嗜酒,常乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’;吃。;古代的一种帽子。;滤酒的器具,这里指滤酒。;饮酒后脸色变红。

赏析

这首诗在文学手法上,多处运用对比,如‘镂玉雕犀安足夸,玻璃可碎牺樽腥’将竹罂与镂玉雕犀、玻璃牺樽对比,突出竹罂的独特。‘南人不惯北人欢’则是南北方生活习惯的对比。诗中运用了丰富的想象,像对竹罂上雕刻画面的描写‘仙翁对弈辨毫发,美人徙倚何娉婷。石壁巉岩入烟雾,涧水松风似可听’,仿佛将竹罂上的雕刻场景活化,创造出一种生动而奇幻的意境。在情感表达上,诗人对竹罂十分喜爱和推崇,从‘妙制流传真者少,何侯得之为异宝’‘真堪一日十摩挲’等句可见。同时也表达了诗人在朋友处作客饮酒赏物的愉悦之情。在意境营造方面,既有竹罂雕刻所展现出的仙翁对弈、美人娉婷等充满诗意和奇幻的小意境,又有整首诗所烘托出的朋友欢聚、饮酒赏物的欢乐氛围。主题思想上,主要是对竹罂这一独特物品的赞美,以及对这种悠游的社交生活的享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。