祝英台近

彩云飘逝在空中，香雨停歇。一场梦似过了千年之事。碧绿的帘幕如同轻烟，（女子）移开扇子，尝试新的安睡。那时杨柳垂于栏杆，芙蓉花开在池馆周围，还就像如今的天气。远处山峦翠绿。徒然地相思，（女子）轻轻描着修长的眉毛，美目盈盈如同秋水。落日西下秋风起，想问大雁是否飞来。只担心大雁飞来时，又没有音信，只落得满心的憔悴。

雨停止，天晴，音jì；帷幔，窗帘；那时，恁，nèn；修长的眉毛；形容清澈、美好的样子

这首词在意境上营造出一种空灵、惆怅的氛围。彩云、香雨、碧幌、杨柳、芙蓉等意象构建出一幅既美丽又略带忧伤的画面，远方的翠山更增添了一种悠远的感觉。从写作手法来看，词人善于运用借景抒情，如‘落日西风，借问雁来未’，借落日、西风、大雁这些典型的秋日景象，表达出女子的思念与惆怅。在情感表达上，整首词围绕女子的相思之情展开，从‘空相思’到‘一番憔悴’，层层递进地表现出女子的深情与无奈。主题思想上，通过描写女子对远方之人的思念，反映出一种思念而不得的痛苦与哀愁。